-
1 тұрақты тұрғылықты мекен
Казахско-русский экономический словарь > тұрақты тұрғылықты мекен
-
2 permanent residence
English-russian dctionary of diplomacy > permanent residence
-
3 bleibendes Domizil
постоянное местожительство, постоянное местопребываниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bleibendes Domizil
-
4 sede permanente
-
5 siège permanent
постоянное местопребывание ( организации), постоянная штаб-квартира -
6 ständiger Aufenthalt
прил.юр. обычное местопребывание, постоянное жительство, постоянное местожительство, постоянное местопребывание, постоянное проживаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ständiger Aufenthalt
-
7 domicile
['dɒmɪsaɪl]1) Общая лексика: жилище, иметь постоянное местопребывание, место основного жительства, место платежа по векселю, место постоянного проживания, обозначить место платежа по векселю, поселить на постоянное жительство, поселиться на постоянное жительство, постоянное местожительство, юридический адрес лица или фирмы, юридический адрес, место жительства (http://www.thefreedictionary.com/domicile)2) Медицина: госпитализировать3) Книжное выражение: домицилий, постоянное место жительство4) Юридический термин: вексельный домициль, домицилировать (вексель), домициль (вексельный), иметь домицилий, обозначать место платежа (по векселю), постоянно проживать, постоянное место жительства, предоставлять постоянное место жительства, юридический адрес бизнеса (зачастую этим термином пользуются для определения места расположения головного офиса компании)5) Коммерция: домицилировать6) Экономика: место платежа по веселю (указывается на векселе)7) Бухгалтерия: место платежа по векселю (указывается на векселе), поселяться на постоянное жительство, юридический адрес лица8) Дипломатический термин: постоянное жительство, страна постоянного проживания9) Социология: место постоянного жительства, юридический адрес фирмы, юридический адрес фирмы или лица10) Банковское дело: обозначать место платежа по векселю11) Деловая лексика: место платежей по векселю, поселять на постоянное жительство, торговый домицилий12) Макаров: обозначить место платежа по векселю (домицилировать), домицилировать (обозначить место платежа по векселю) -
8 domicile
ˈdɔmɪsaɪl
1. сущ.
1) а) место проживания, постоянное местожительство Syn: home, residence б) юр. адрес физического лица, юридический адрес фирмы
2) коммерч. место платежа по векселю
2. гл.
1) а) поселиться на постоянное жительство;
сделать основным местопребыванием Medicine had been long domiciled at Athens. ≈ Долгое время достижения медицины были сосредоточены в Афинах. б) жить, проживать She domiciled far down in the valley. ≈ Она проживала далеко, в самой долине. Syn: dwell
2) коммерч. обозначить место платежа по векселю (книжное) (юридическое) постоянное местожительство, домицилий - * of choice домицилий по выбору( коммерческое) место платежа по векселю, домицилий - commercial * торговый домицилий (книжное) поселить на постоянное жительство (книжное) иметь постоянное местопребывание (книжное) (юридическое) иметь домицилий (коммерческое) обозначить место платежа по векселю, домицилировать domicile домицилий ~ домицилировать (вексель) ~ домицилировать ~ домициль ~ иметь домицилий ~ место платежа по векселю ~ ком. место платежа по векселю ~ место постоянного жительства;
юридический адрес фирмы или лица ~ обозначать место платежа по векселю ~ ком. обозначить место платежа по векселю ~ поселиться на постоянное жительство ~ поселять на постоянное жительство ~ постоянное местожительство ~ юридический адрес ~ юр. юридический адрес лица или фирмы ~ for tax purposes юридический адрес для налогообложения fiscal ~ налог. местожительство, учитываемое при налоговом обложении franco ~ франко домицилий habitual ~ обычный юридический адрес лица или фирмы main ~ постоянное местожительство main ~ юридический адрес municipal ~ домициль в определенном административном подразделении страны municipal ~ муниципальный домициль tax ~ местожительство, учитываемое при налоговом обложенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domicile
-
9 gewöhnlicher Aufenthalt
прил.юр. обычное местопребывание, постоянное местожительство, постоянное местопребываниеУниверсальный немецко-русский словарь > gewöhnlicher Aufenthalt
-
10 domicile
1. сущ.тж. domicil1) юр., фин. постоянное место жительства, домицилий, домициль (может не совпадать со страной, резидентом которой является данное лицо; может быть официальным местом совершения платежей по векселям и иным долговым обязательствам)2) юр., фин. юридический адрес, домицилий, домициль (юридически значимое место проживания, местонахождение лица или организации; может быть официальным местом совершения платежей по векселям и иным долговым обязательствам)A bill of exchange may be payable at the domicile of a third person either in the locality where the drawee has his domicile or in another locality. — Вексель может быть оплачен по месту домицилия третьего лица, либо по местонахождению домицилия трассата, либо в ином месте.
If the agent who, as necessary, may accept or pay the bill at the place of domicile is stated on the bill of exchange, the owner may, prior to the expiration of the payment period of the instrument, exercise the right of recourse against the person who named the agent. — Если агент, который в случае необходимости может акцептовать или оплатить вексель в месте домицилия, указан на векселе, то владелец может до истечения платежного срока этого инструмента, реализовать право обратного требования против лица, указанного в качестве агента.
See:2. гл.1)а) общ. поселяться на постоянное жительство; сделать основным местопребываниемб) общ. иметь постоянное местопребывание; жить, проживать2) фин. домицилировать ( обозначать место платежа по векселю)Syn:See:bill 1. 5), domiciled bill
* * *
1) постоянное место жительства; 2) юридический адрес; 3) место платежа по векселю.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----Банки/Банковские операции1. место платежа по векселю, которое указывается при его предоставлении кредитору2. юридический адрес лица -
11 permanent residence
1) Военный термин: постоянное местопребывание2) Юридический термин: постоянное местожительство, постоянное проживание3) Деловая лексика: постоянное место жительства -
12 domicile
1. [ʹdɒmısaıl] n1) книжн., юр. постоянное местожительство, домицилийdomicile of choice [of origin] - домицилий по выбору [по происхождению]
2) ком. место платежа по векселю, домицилий2. [ʹdɒmısaıl] v1. книжн.1) поселить на постоянное жительство2) иметь постоянное местопребывание3) юр. иметь домицилий2. ком. обозначить место платежа по векселю, домицилировать -
13 Stammsitz
сущ.общ. постоянное место (в театре и т. п.), постоянное местопребывание, постоянное место (в театре) -
14 bleibendes Domizil
прил.1) экон. постоянное местожительство, постоянное местопребывание2) высок. постоянное пребывание -
15 domicile
1. n книжн. юр. постоянное местожительство, домицилий2. n ком. место платежа по векселю, домицилий3. v книжн. поселить на постоянное жительствоchange of domicile — перемена постоянного местожительства; горизонтальная мобильность населения
4. v книжн. иметь постоянное местопребывание5. v книжн. юр. иметь домицилий6. v книжн. ком. обозначить место платежа по векселю, домицилироватьСинонимический ряд:1. habitation (noun) abode; commorancy; dwelling; habitat; habitation; home; house; household; lodgings; place; quarters; residence; residency2. harbor (verb) accommodate; bed; berth; bestow; billet; board; bunk; domiciliate; entertain; harbor; harbour; house; hut; lodge; put up; quarter; room; roost3. live (verb) abide; bide; dwell; inhabit; live; reside -
16 domiciliate
(книжное) поселить на постоянное жительство( книжное) иметь постоянное местопребывание( книжное) (юридическое) иметь домицилий( коммерческое) обозначить место платежа по векселю, домицилировать domiciliate домицилировать ~ иметь домицилий ~ обозначать место платежа по векселюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domiciliate
-
17 Stammsitz
-
18 domicilate
1) Юридический термин: иметь домицилий -
19 domiciliate
(v) домицилировать; иметь домицилий; иметь постоянное местопребывание; обозначить место платежа по векселю; поселить на постоянное жительство -
20 Stammsitz
См. также в других словарях:
ПОСТОЯННОЕ МЕСТОПРЕБЫВАНИЕ ЛИЦА ДЛЯ ЦЕЛЕЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — категория международного налогового права и националь ного налогового законодательства ряда стран. В соглашениях об избежании двойного налогообложения разъяснение данной категории обычно дается в самостоятельной статье, которая может иметь… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПОСТОЯННОЕ МЕСТОПРЕБЫВАНИЕ — место, в котором постоянно находится физическое или юридическое лицо. Критериями П.м. физического лица в данной стране являются его проживание в стране в течение более 6 месяцев (не менее 183 дней) в году либо наличие у этого лица в данной стране … Внешнеэкономический толковый словарь
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАЛОГОВЫЙ РЕЗИДЕНТ — (НЕРЕЗИДЕНТ) (англ. tax resident (non resident)) – характеристика субъекта налогообложения, определяющаяся принципом постоянного местопребывания (резидентства). Налогоплательщиков подразделяют на лиц, имеющих постоянное местопребывание в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИК — (англ. tax payer) – организация или физическое лицо, на которые в соответствии с Налоговым кодексом РФ возложена обязанность уплачивать налоги (сборы). Филиалы и иные обособленные подразделения российских орг ций, не являясь налогоплательщиками,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КЛЕРУХИИ — • Κληρουχία, colonia, I. греческие колонии были основаны отчасти по причинам политическим, отчасти для коммерческих целей. a) По политическим причинам: 1. когда побежденное племя оставляло свою родину, как это в… … Реальный словарь классических древностей
РЕЗИДЕНТ — (лат. Residens, от лат. Residentis сидящий, пребывающий) термин налогового права большинства государств, НК РФ, Закона о валютном регулировании и валютном контроле, а также соглашений об избежании двойного налогообложения. 1) В налоговом праве… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Беретти, Викентий Иванович — профессор архитектуры, ум. в 1842 г. Сын бриллиантовых дел мастера в Петербурге, Беретти обучался в Академии художеств с 1798 г. по архитектурному классу. 1 октября 1804 г. он окончил курс и получил аттестат первой степени. Через некоторое время… … Большая биографическая энциклопедия
Международный союз архитекторов — (МСА) международная неправительственная организация. Создана в 1948. МСА ставит целью создание благоприятных условий жизни людей, выдвигая рекомендации по реконструкции старых и строительству новых городов и сёл, их благоустройству. МСА… … Большая советская энциклопедия